Derrames Químicos: Los Primeros Cinco Minutos

Alguien tira un tambo. En los siguientes cinco minutos se queda en un tiradero o se convierte en un incidente, y la diferencia es una sola decisión.

¿Incidental o de emergencia?

De esto depende todo lo demás bajo 1910.120.

Incidental — pequeño, un producto que usted conoce, en un área que controla, sin riesgo importante para la salud ni de incendio, y que la gente del área puede limpiar con seguridad con lo que tiene a la mano. Un galón de aceite hidráulico en el piso del taller.

De emergencia — todo lo demás. Es de emergencia si se cumple cualquiera de estas:

• no sabe qué es,
• es grande, se está extendiendo, o va hacia una coladera, un cuerpo de agua o un espacio confinado,
• es inflamable, corrosivo, o está soltando vapor o humo,
• necesita respirador o EPP que usted no trae puesto,
• alguien se expuso o se lastimó,
• usted no está seguro.

"No estoy seguro" es una emergencia. Limpiar un derrame de emergencia sin capacitación ni equipo es como un derrame se convierte en un lesionado.

Si es emergencia

• Salga y saque a la gente. Cuesta arriba y contra el viento.
• Aísle. Cierre la puerta, acordone, mantenga a todos lejos.
• Elimine fuentes de ignición si puede hacerlo de salida — nada de interruptores, motores ni celulares cerca del vapor.
• Repórtelo. Diga qué, más o menos cuánto, dónde, y si alguien está expuesto.
• Consiga la hoja de datos de seguridad y téngala lista para quien responda. La Sección 6 es la del derrame.

Si de verdad es incidental

• Lea la hoja primero — secciones 6, 7 y 8: medidas de derrame, manejo, y el EPP que de verdad necesita.
• Guantes que resistan ese químico. El nitrilo no sirve para todo. La hoja dice cuál.
• Detenga la fuente, luego contenga las orillas con absorbente antes de tocar el centro.
• Nunca lo lave con manguera ni lo mande a la coladera. Eso convierte una cubeta de residuo en una descarga reportable.
• Embólselo como residuo peligroso y etiquételo. El absorbente contaminado no es basura común.

En piel o en ojos

Enjuague de inmediato, quince minutos, y busque atención médica. 1910.151(c) exige instalaciones de enjuague dentro del área de trabajo donde se usen corrosivos. Sepa dónde está la suya antes de necesitarla con los ojos cerrados.