Llame Antes de Excavar

Pegarle a una línea de gas es un incendio y una explosión. Pegarle a una troncal de fibra es una cuenta de seis cifras. Pegarle a un banco de ductos eléctricos es una electrocución. Las tres se evitan con la misma llamada.

Lo que dice la norma

1926.651(b) es más específico de lo que la gente cree:

• La ubicación estimada de las instalaciones subterráneas — drenaje, teléfono, combustible, eléctrico, agua, y cualquier otra que razonablemente se espere — se debe determinar antes de abrir la excavación.
• Se debe contactar a las compañías o dueños dentro de los tiempos de respuesta locales y pedirles que ubiquen las instalaciones.
• Si no pueden responder en 24 horas (o el plazo mayor que fije la ley estatal) o no pueden ubicarlas con exactitud, se puede proceder con precaución, usando equipo de detección u otros medios aceptables.
• Cuando la excavación se acerca a la ubicación estimada, la ubicación exacta se debe determinar por medios seguros y aceptables — eso significa excavar a mano o con vacío, no con el cucharón.
• Mientras la excavación esté abierta, las instalaciones se protegen, se soportan o se retiran según haga falta.

En la práctica

• Llame al 811 antes de cada excavación. Cada una, cada vez, incluida la chiquita y la de la misma obra de la semana pasada. Los marcajes vencen.
• Espere el plazo completo. Un folio no es un marcaje.
• Las marcas son estimados, no un levantamiento. La pintura le dice más o menos dónde, no exactamente, y no le dice a qué profundidad.
• Respete la zona de tolerancia — la distancia a cada lado de la marca donde la máquina se detiene y empieza la mano o el vacío. Revise el número de su estado.
• Sondee para confirmar antes de meter la máquina.
• Las líneas privadas casi nunca están en el folio. Iluminación de la obra, riego, propano, eléctrico entre edificios, y la línea que puso el dueño anterior. Esas le tocan al dueño, y nunca se acuerda nadie.

Si le pega a algo

Párese. Saque a todos y hacia arriba del viento. No intente pellizcar, parchar ni tapar una línea de gas — evacúe, mantenga lejos toda fuente de ignición, y llame al 911 y a la compañía. Reporte todo golpe, incluido el que solo raspó el recubrimiento: un recubrimiento raspado es una fuga en cinco años.